Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

boggy land

  • 1 swamp

    1. noun
    Sumpf, der
    2. transitive verb
    1) (flood) überschwemmen

    be swamped with letters/applications/work — mit Briefen/Bewerbungen überschwemmt werden/bis über den Hals in Arbeit stecken (ugs.)

    * * *
    [swomp] 1. noun
    (an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). der Sumpf
    2. verb
    (to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) überschwemmen
    - academic.ru/72539/swampy">swampy
    - swampiness
    * * *
    [swɒmp, AM swɑ:mp]
    I. vt
    1. (fill with water)
    to \swamp a boat/canoe ein Boot/Kanu volllaufen lassen
    ▪ to \swamp sth etw überschwemmen [o unter Wasser setzen
    3. ( fig: overwhelm)
    ▪ to \swamp sb/sth [with sth] jdn/etw [mit etw dat] überschwemmen
    I'm \swamped with work at the moment im Moment ersticke ich in Arbeit
    to be \swamped with presents mit Geschenken überhäuft werden
    ▪ to \swamp sth etw überlasten
    ▪ to \swamp sb jdn untergehen lassen
    the new dress absolutely \swamps her in dem neuen Kleid geht sie völlig unter
    II. n
    1. (bog) Sumpf m, Morast m
    mangrove \swamp Mangrovensumpf m
    2. no pl (boggy land) Sumpf m, Sumpfland nt
    * * *
    [swɒmp]
    1. n
    Sumpf m
    2. vt
    unter Wasser setzen, überschwemmen; (fig = overwhelm) überschwemmen
    * * *
    swamp [swɒmp; US auch swɑmp]
    A s
    1. Sumpf m
    2. Morast m
    B v/t
    1. überschwemmen (auch fig):
    be swamped with fig mit Arbeit, Einladungen etc überhäuft werden oder sein, sich nicht mehr retten können vor (dat)
    2. SPORT vernichtend schlagen
    3. eine Bande etc unschädlich machen
    4. SCHIFF ein Boot
    a) volllaufen lassen
    b) zum Sinken bringen
    5. meist swamp out einen Weg etc durch den Wald hauen
    C v/i
    1. SCHIFF
    a) volllaufen
    b) versinken
    2. überschwemmt werden
    * * *
    1. noun
    Sumpf, der
    2. transitive verb
    1) (flood) überschwemmen

    be swamped with letters/applications/work — mit Briefen/Bewerbungen überschwemmt werden/bis über den Hals in Arbeit stecken (ugs.)

    * * *
    n.
    Sumpf ¨-e m.

    English-german dictionary > swamp

  • 2 swamp

    [swɒmp, Am swɑ:mp] vt
    to \swamp a boat/ canoe ein Boot/Kanu voll laufen lassen
    2) ( flood)
    to \swamp sth etw überschwemmen [o unter Wasser setzen];
    3) (fig: overwhelm)
    to \swamp sb/sth [with sth] jdn/etw [mit etw dat] überschwemmen;
    I'm \swamped with work at the moment im Moment ersticke ich in Arbeit;
    to be \swamped with presents mit Geschenken überhäuft werden;
    to \swamp sth etw überlasten
    5) ( Brit);
    (fig fam: be too big for)
    to \swamp sb jdn untergehen lassen;
    the new dress absolutely \swamps her in dem neuen Kleid geht sie völlig unter n
    1) ( bog) Sumpf m, Morast m;
    mangrove \swamp Mangrovensumpf m
    2) no pl ( boggy land) Sumpf m, Sumpfland nt

    English-German students dictionary > swamp

См. также в других словарях:

  • Boggy — Bog gy, a. Consisting of, or containing, a bog or bogs; of the nature of a bog; swampy; as, boggy land. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boggy — [[t]bɒ̱gi[/t]] ADJ GRADED Boggy land is very wet and muddy land …   English dictionary

  • Land mine — For other uses, see Land mine (disambiguation). Minefield redirects here. For other uses, see Minefield (disambiguation). Examples of anti personnel mines. From left to right: an M14, Valmara 69 (a bounding mine), and VS 50 …   Wikipedia

  • Fen land — Fen Fen (f[e^]n), n. [AS. fen, fenn, marsh, mud, dirt; akin to D. veen, OFries. fenne, fene, OHG. fenna, G. fenn, Icel. fen, Goth. fani mud.] Low land overflowed, or covered wholly or partially with water, but producing sedge, coarse grasses, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Liste der höchsten Punkte nach Land — Diese Liste stellte die höchsten Punkte aller Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen dar. Inhaltsverzeichnis 1 Punkte 2 Siehe auch 3 Weblinks 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Star, Fife — Star (also known as Star of Markinch) is a small village in Fife, Scotland.The name star derives from the old Norse word starr for the type of grass (sedge) that grows on boggy land. The area of land around the village has been and continues to… …   Wikipedia

  • Western Springs — Infobox New Zealand suburbs name = Western Springs caption1 = Willows in Western Springs Park, looking east. city1 = Auckland City city2 = ward = established = area = population = popdate = trainstations = ferryterminals = airports = hospitals =… …   Wikipedia

  • garden and landscape design — Introduction       the development and decorative planting of gardens, yards, grounds, parks, and other types of areas. Gardening and landscape design is used to enhance the settings for buildings and public areas and in recreational areas and… …   Universalium

  • Muchland — is a medieval manor in Low Furness in the county of Cumbria in northern England. The manor was the seat of the Lords of Aldingham, and included at its peak the villages of Bardsea, Urswick, Scales, Stainton, Sunbrick, Baycliff, Gleaston,… …   Wikipedia

  • Montmorency County, Michigan — Seal …   Wikipedia

  • Neuilly-sur-Seine — Neuilly sur Seine …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»